عقارات الجبل الأسود

الرهن العقاري في الجبل الأسود للأجانب: ما يجب معرفته إذا كنت ترغب في الاستثمار في العقارات

المنزل » blog » الرهن العقاري في الجبل الأسود للأجانب: ما يجب معرفته إذا كنت ترغب في الاستثمار في العقارات

الجمهورية البلاكية هي واحدة من الدول الأوروبية القليلة التي تجمع بين ضرائب مواتية وطلب مستقر على العقارات وارتفاع الأسعار، مما يجعل السوق جاذبًا للمستثمرين الأجانب. القواعد الشفافة وتكلفة المتر المربع المنخفضة تجعل شراء العقارات استراتيجية مربحة. ومع ذلك، ليس الجميع مستعدًا لدفع قيمة العقار كاملة. في هذه الحالة، تصبح التمويل العقاري في الجبل الأسود للأجانب مهمة، مما يسمح بامتلاك الممتلكات بشروط معينة دون الحاجة للمبلغ الكامل في اليد.

تقدم النظام المصرفي للبلاد برامج تمويل مختلفة لغير المقيمين، على الرغم من أن الاختيار أقل تنوعًا مقارنة بدول الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك، فإن عملية الحصول على قرض مرتب وممكن سواء للأفراد الخاصين أو للشركات المسجلة في أراضي الجمهورية.

jvspin_ar.webp

ملامح سوق التمويل العقاري

يتم تنظيم التمويل في البلاد وفقًا للتشريعات المحلية والأنظمة المصرفية. يعتمد معدل الموافقة للأجانب بشكل مباشر على مستوى الدخل وأهداف شراء العقارات ونوع المشتري. من الأسهل الحصول على قرض مرتب بضمان العقار الذي يتم شراؤه، خاصة إذا كان في المدن الكبيرة أو المناطق السياحية.

لترتيب القرض، يجب على المشتري الأجنبي أن يتوافق مع المتطلبات المالية ويمر بفحص النزاهة. تطلب المؤسسات المالية شفافية مصادر الدخل وتبرير الغرض من الصفقة. وعلى الرغم من أنه في بعض الحالات يمكن تقديم الطلب عن بُعد، إلا أن الموافقة غالبًا ما تحدث بعد الزيارة الشخصية.

من يمكنه التقدم بطلب للحصول على قرض عقاري؟

تعمل البنوك مع الأفراد والشركات. إذا تمت الصفقة نيابة عن الشركة، يجب تأكيد الوضع القانوني واستقرار العمل. التمويل العقاري في الجبل الأسود للشركات هو أداة متاحة للشركات المسجلة، خاصة إذا كان الأجانب يقتنون ممتلكات تجارية.

يشكل المشترين الذين لديهم حالة إقامة مجموعة منفصلة. يتم تنظيم التمويل العقاري في الجبل الأسود لحاملي تصاريح الإقامة على أساس عام، ولكن مع أقل حجم من الفحوصات. تسرع وجود إقامة مؤقتة أو دائمة العملية للحصول على الائتمان وتزيد من فرص الموافقة.

ما هي العوامل التي تؤثر على الحصول على قرض عقاري في الجبل الأسود للأجانب؟

تنظر المؤسسات المصرفية في كل طلب على حدة. تلعب القيمة المقترضة ونوع العقار المقتنى والوضع المالي للمقترض دورًا مهمًا. يتم حساب الدفعة الشهرية استنادًا إلى الدخل، وليس فقط على أساس تكلفة الوحدة السكنية. فيما يلي العوامل الرئيسية التي تؤثر على صياغة العرض:

  •  الدفعة الأولى — من 30% إلى 50%، اعتمادًا على البنك ووضع المشتري؛
  • مدة التمويل — تصل إلى 25 عامًا، مع إمكانية السداد المبكر دون غرامات؛
  • عملة العقد — اليورو، بغض النظر عن جنسية المقترض؛
  • أسعار الفائدة على الرهن العقاري — من 5% إلى 7% سنويًا، اعتمادًا على نظام الفائدة الثابتة أو المتغيرة؛
  • الشروط الإلزامية — تأمين العقار، تقييم العقار وفتح حساب في البنك.

يتم منح القرض العقاري بعد فحص جميع الوثائق وتقييم المساحة. يمكن للبنك رفض الطلب بدون توضيح الأسباب، خاصة في حالة عدم استقرار الدخل أو عدم وجود تاريخ ائتماني.

ما هي الوثائق المطلوبة؟

يستغرق ترتيب التمويل العقاري في الجبل الأسود للأجانب من أسبوعين إلى شهر. في بعض الهياكل، يمكن تقديم الوثائق عبر الإنترنت، ولكن الحضور الشخصي عند توقيع العقد لا يزال ضروريًا. يولى اهتمام خاص لشرعية الدخل والسيرة المالية للمتقدم. دعونا نلقي نظرة على قائمة المتطلبات الرئيسية للوثائق:

  • وثائق التمويل العقاري — جواز سفر دولي، شهادة دخل، كشوف حساب بنكي لمدة 6 أشهر؛
  • إقرار الضرائب — إلزامي للعمال المستقلين وأصحاب الأعمال؛
  • تقييم المبنى — يتم بواسطة خبير تقييم خارجي بناءً على طلب؛
  • عقد البيع — يتم تقديمه في المرحلة النهائية؛
  • فتح حساب — ضروري في البنك المختار لتحويل وخدمة القرض.

تتطلب المؤسسات المالية نسخًا مترجمة ومصدقة من جميع الوثائق. في بعض الأحيان، يُطلب تقديم شهادات إضافية، خاصة عند تقديم الطلب من خارج البلاد.

ما هي الهياكل التي تعمل مع غير المقيمين؟

تضم النظام المصرفي للبلاد كل من المؤسسات المحلية والدولية. تقدم بنوك الجبل الأسود للأجانب عددًا محدودًا من برامج التمويل العقاري، ولكن في حالة الموافقة، توفر شروط مستقرة وشفافية في الخدمة. تشمل أبرز اللاعبين النشطين CKB Bank، Erste Bank، Hipotekarna Banka و NLB Montenegro.

يفرض كل بنك متطلباته الخاصة على المقترض، خاصة عندما يتعلق الأمر بالائتمان لشراء عقار في الجبل الأسود بدون إقامة دائمة. تكون الجهات الدائنة الكبيرة ذات الخبرة الدولية أكثر تسامحًا مع الأجانب.

الرهن العقاري وجاذبية الاستثمار

بالنسبة لأولئك الذين ينظرون إلى العقارات كأصول، تظل الاستثمارات في العقارات في الجبل الأسود واحدة من أكثر الاتجاهات استقرارًا. يجعل تدفق السياح، والعرض المحدود في السوق، والأسعار المعقولة شراء العقارات مع تأجيرها استراتيجية مربحة. حتى مع الاعتبار للقرض، يتم استرداد العقار في غضون 7-10 سنوات.

من خلال برامج التمويل العقاري، يمكن للمستثمر تقليل الاستثمارات الأولية، من خلال تقسيم الدفع على عدة سنوات، مما يسمح بشراء أصول أكثر سيولة، والحفاظ على رأس المال، والحصول على دخل من التأجير لتغطية الدفعات الشهرية.

jvspin_ar.webp

الرهن العقاري في الجبل الأسود للأجانب: ما يجب تذكره

الرهن العقاري في الجبل الأسود للأجانب هو أداة حقيقية لشراء العقارات السكنية بالتقسيط، حتى بدون حالة إقامة. تُمنح البنوك القروض للأفراد والشركات المسجلة، وتختلف الشروط اعتمادًا على مستوى الدخل وجودة الوثائق المقدمة.

يتطلب الترتيب جمع حزمة قياسية من الوثائق، وفتح حساب، وتقييم العقار، ودفع الدفعة الأولى. يعتمد حجم القرض على خصائص الممتلكات، وتظل أسعار الفائدة على الرهن العقاري ثابتة عند مستوى السوق الأوروبي.

تبسط وجود إقامة مؤقتة الإجراءات، ولكن حتى بدونها، يمكن للمشتري الأجنبي أن يتوقع قرارًا إيجابيًا. في هذا السياق، يصبح ترتيب القرض السكني غالبًا أول خطوة لأولئك الذين ينظرون إلى الاستثمارات طويلة الأجل في العقارات في الجبل الأ

شارك:

الوظائف ذات الصلة

ليست التذكرة، بل فئة الهجرة هي التي تؤدي إلى تغيير البلد في كثير من الأحيان. فهي التي تعتمد عليها لا تعتمد فقط على إمكانية البقاء، ولكن أيضًا على نوعية الحياة في مكان جديد. تحدد الاختلافات بين تصريح الإقامة وتصريح الإقامة كل شيء – من مدة الإقامة إلى احتمالات الحصول على الجنسية. يمكن أن يتحول الاختيار الخاطئ إلى عقد من القيود والعقبات البيروقراطية. أما الفهم الصحيح فيفتح الطريق إلى الاستقرار والشرعية وحرية التنقل.

الفروق الأساسية بين تصريح الإقامة وتصريح الإقامة الدائمة

إن الاختلافات بين تصاريح الإقامة وتصاريح الإقامة الدائمة لا تتعلق بالتفاصيل الدقيقة، بل باستراتيجيات المعيشة. الإقامة المؤقتة تشبه استئجار شقة: مريحة، ولكنها ليست نهائية. الإقامة الدائمة هي بالفعل حق التملك، دون التهديد بالطرد.

يتم إصدار تصريح الإقامة (تصريح إقامة مؤقتة) لفترة زمنية معينة – عادةً من سنة إلى خمس سنوات – مع الالتزام بتجديده. يبقى الوضع عرضة للخطر: انتهاك الشروط (مثل الغياب في مكان الإقامة، وفقدان الأسباب) يؤدي إلى الإلغاء.
تصريح الإقامة الدائمة (PML) يمنح تصريح الإقامة الدائمة (PML) تصريحا غير محدد المدة. فقط المخالفات الجسيمة للقانون يمكن أن تؤدي إلى فقدانها.

تمييز يؤثر على كل شيء

تصريح الإقامة الدائمة مقابل تصريح الإقامة مسألة استدامة. فتصريح الإقامة الدائمة يلغي الحاجة إلى تأكيد الأسباب بانتظام، ويوفر إمكانية الحصول على حقوق موسعة – الحماية الاجتماعية، والرهون العقارية، والرعاية الطبية على قدم المساواة مع المواطنين.
كما يتجلى الفرق بين تصريح الإقامة الدائمة وتصريح الإقامة في إمكانية الإقامة غير المحدودة خارج البلاد. وغالبًا ما يكون تصريح الإقامة المؤقتة مصحوبًا بحد أدنى من التواجد الفعلي – على سبيل المثال، 183 يومًا في السنة.

شروط الحصول على تصريح الإقامة وتصريح الإقامة: لعبة بقواعد مختلفة

تختلف الأوراق المطلوبة من بلد إلى آخر، ولكنها تستند إلى معايير واضحة: الاستقرار المالي والوضع القانوني والغرض المثبت من الإقامة. وتحدد تشريعات معظم البلدان إطار عمل واضح، ولكن تختلف الفروق الدقيقة حسب سياسة الهجرة والإصلاحات الحالية.

شروط الحصول على تصريح الإقامة

في معظم البلدان، تكفي الأسباب التالية: عقد العمل، والتدريب، والأعمال التجارية، والاستثمار، والزواج. على سبيل المثال:

  1. تشترط إسبانيا حدًا أدنى للدخل يبلغ 2,400 يورو شهريًا للحصول على تصريح إقامة دون الحق في العمل.
  2. تطلب جمهورية التشيك عقد إيجار وتأمين.
  3. يمنح الجبل الأسود هذا الوضع على أساس عقد عمل أو عمل تجاري مفتوح أو شراء عقار.

شروط الحصول على تصريح الإقامة

يتطلب تصريح الإقامة الدائمة ارتباطًا طويل الأمد وتاريخًا لا تشوبه شائبة. وعادة ما تطلب الدول:

  1. إقامة مستمرة لمدة 5-10 سنوات (على سبيل المثال ألمانيا – 5 سنوات، إسبانيا – 10 سنوات).
  2. المهارات اللغوية على مستوى B1-B2.
  3. اختبارات التكامل.
  4. لا يوجد سجل جنائي ولا ديون ضريبية.

في الجبل الأسود يتم إصدار الوضع في الجبل الأسود بعد 5 سنوات من تصريح الإقامة بشرط الإقامة الدائمة.

التمكين: ليس مجرد دعامة فقط

تتجلى الاختلافات بين تصريح الإقامة وتصريح الإقامة الدائمة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
فتصريح الإقامة الدائمة يوفر إمكانية الوصول الكامل تقريباً إلى النظام:

  • الحق في العمل دون قيود
  • المشاركة في برامج الدولة;
  • المزايا الاجتماعية;
  • التأمين الصحي كمواطن.

يحد الوضع المؤقت من إمكانية الوصول – خاصة فيما يتعلق بتغيير صاحب العمل والمساعدة الاجتماعية والانتقال إلى بلد آخر. عند محاولة الحصول على رهن عقاري بوضع مؤقت، غالباً ما تطلب البنوك دفعات مقدمة كبيرة أو ترفضها تماماً.

ما هو الوضع الأفضل للإقامة طويلة الأجل: الاختلافات بين تصريح الإقامة وتصريح الإقامة

يعتمد الاختيار على نموذج الهجرة المختار والغرض منه. الهجرة قصيرة الأجل – التعليم والعقود المؤقتة وبدء الأعمال التجارية التجريبية – تبرر تصريح الإقامة. ولكن بالنسبة للعائلة، وشراء منزل، وخطة الاستثمار، والجنسية تتطلب تصريح إقامة دائمة.

ar_1140x464.gif

الإقامة الدائمة مقابل الإقامة المؤقتة هي الاختيار بين المرونة والاستقرار. يمنح الوضع طويل الأجل الحرية دون الحاجة إلى التجديد، والحماية من التغيرات المفاجئة، بما في ذلك التغيرات السياسية.

المقارنة في العمل: الجبل الأسود كمثال

الجبل الأسود – حالة للمقارنة الواضحة. هنا يتم إصدار تصريح إقامة مؤقتة من خلال شراء عقار من 20 000 €، ولكن بدون الحق في الحصول على الجنسية.
يصبح الوضع الدائم ممكنًا بعد 5 سنوات من الإقامة في البلاد. لكن الطريق إلى الجنسية يستغرق 5 سنوات أخرى من تصريح الإقامة، أي ما لا يقل عن 10 سنوات من الوقت الإجمالي.

jvspin_ar.webp

في الوقت نفسه، الجبل الأسود ليس جزءًا من الاتحاد الأوروبي، مما يعني أن الوضع لا يعطي الحق التلقائي في الانتقال إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. ولكن عند الحصول على الجنسية هناك إمكانية الدخول بدون تأشيرة إلى أكثر من 120 دولة.

ما إذا كنت ستختار تصريح الإقامة أم تصريح الإقامة

ليس المزاج هو الذي يقرر ما تختاره، بل الاستراتيجية. تصريح الإقامة الدائمة أكثر ملاءمة للمستثمر. فهو يفتح مزايا ضريبية، وإمكانية الحصول على جواز سفر. بالنسبة للطالب – إقامة مؤقتة مع تحول لاحق.
إن الاختيار الخاطئ يهدد بتضييع الوقت والموارد، لذا يلزم إجراء تحليل واضح للوضع الشخصي: الأهداف، والميزانية، وخطط تغيير الموقع.

الاختلافات الرئيسية بين INV و CoML من زوايا مختلفة

والفرق بين الوضع المؤقت والدائم لا يعكس فقط مستوى الحقوق، ولكن عمق الاندماج في البلد الجديد. فتصريح الإقامة هو قرار لفترة زمنية معينة، غالباً ما تكون من سنة إلى خمس سنوات. والأسباب هي الدراسة، وعقد العمل، والاستثمارات، والظروف العائلية. ويتطلب تجديده بانتظام، وغالباً ما تكون الحقوق محدودة. من السهل جدًا فقدان هذا الوضع – فتغيير الظروف أو انتهاك القواعد أو فقدان الأسباب يعرض الإقامة الإضافية للخطر على الفور.

يعمل CoML على مبدأ مختلف. إنه وضع بدون تاريخ انتهاء الصلاحية، ويستند إلى سنوات عديدة من الإقامة المستمرة – عادةً من خمس إلى عشر سنوات. ويلعب الاندماج في المجتمع، وإتقان اللغة على مستوى B1-B2، وإتمام الاختبارات التي تؤكد معرفة الثقافة والقوانين بنجاح دورًا مهمًا. تكون الحقوق أقرب إلى الحقوق المدنية: الحصول على المزايا، وحرية التنقل، والحق في الحصول على وظيفة دائمة، وعلى المدى الطويل، الحصول على جواز سفر. هذا الوضع أكثر استقراراً ولا يتطلب تأكيدات سنوية ويوفر دعماً حقيقياً للهجرة مدى الحياة بدلاً من الإقامة المؤقتة.

يساعد هذا التمييز على تحديد استراتيجية دقيقة: التكيف على المدى القصير أو التغيير الجوهري لبلد الإقامة.

الفروق بين تصريح الإقامة وتصريح الإقامة: الاستنتاجات

إن فهم الفروق بين تصريح الإقامة وتصريح الإقامة لا يحدد النقطة القانونية على الخريطة فحسب، بل يحدد أيضًا المسار الاجتماعي. يؤثر الوضع على الوصول إلى الموارد، وأمن الحقوق، وآفاق الاندماج. عند الهجرة إلى بلد جديد، من المهم ليس فقط الاستقرار، بل الاندماج في النظام – مع القدرة على الحركة والتطور واتخاذ القرارات. على المدى الطويل، فإن الاختلافات بين تصاريح الإقامة وتصاريح الإقامة الدائمة هي التي تشكل العمود الفقري للتكيف الناجح، وبالتالي للمستقبل.

الأساطير الرئيسية حول الاستثمار في العقارات غالبًا ما تشوه الصورة الحقيقية للسوق، مما يخلق توقعات زائفة للمستثمرين المحتملين بسهولة تحقيق الأرباح وعدم وجود مخاطر. وينطبق ذلك بشكل خاص على الاتجاهات الشائعة مثل الجبل الأسود، حيث تبالغ الوعود الإعلانية في استقرار العائدات وموثوقية المطورين. تكشف تدمير الأساطير في هذه المقالة عن استراتيجيات فعالة.

العائد المضمون – خيال

في الواقع، تتراوح عوائد العقارات في بودفا وكوتور بين 4% و 6% سنويًا. في موسم منخفض، تفقد الإيجارات حتى 50% من الطلب. تبقى مخاطر الاستثمار في العقارات موجودة دائمًا. تتطلب الأرباح المستقرة من العقارات صيانة ورقابة وتسويقًا. تجاهل هذه المهام يؤدي إلى الخسائر.

monro_1140_362_ar.webp

عدم الحاجة إلى تحليل – اعتقاد خاطئ خطير

الصور النمطية تدفع نحو عمليات شراء متسرعة. تحدث الأخطاء بدون مراعاة للاقتصاد والأسعار والطلب والعرض. في عام 2024، تجاوز العرض الطلب في بودغوريتس بنسبة 15%، مما أدى إلى انخفاض أسعار الإيجار بنسبة 7%. التحليل السليم يحمي رأس المال.

جميع المطورين – شركاء موثوقون

تخلق الأساطير حول الاستثمار في العقارات في الجبل الأسود وهمية الثقة. يقدم المطور ذو الخبرة التقارير المالية ويعد العقود بشكل جيد. يستخدم المطور غير الأمين مواد رخيصة، وينتهك القوانين، ويزيد من تكاليف الصيانة. تعاني الأموال بدون فحص للجوانب القانونية.

بداية سهلة للمبتدئين – خيال

تتطلب الاستثمارات في العقارات للمبتدئين فحصًا قانونيًا. تلزم القوانين في الجبل الأسود تسجيل العقود وتأكيد الملكية. يعرقل عدم وجود الوثائق الإيجار والبيع. يستشير المطور ذو السمعة الجيدة بشأن الضرائب والمدفوعات البلدية والشروط التقييدية.

ارتفاع الأسعار – ليس القاعدة

غالبًا ما تشكل الأوهام توقعات زائفة للنمو المستمر. في عام 2023، انخفضت الأسعار في تيفات بنسبة 5% بسبب فائض العرض. الطلب والعرض ينظمان السوق، والاقتصاد والأمور المالية تؤثر على التكلفة. التخطيط الخاطئ يؤدي إلى الخسائر.

بيع سريع – نجاح نادر

اعتقاد خاطئ أن البيع السريع يجلب الأرباح بسرعة. يفرض البيع ضريبة 15% على زيادة رأس المال. تقلل التكاليف الإضافية للمدفوعات البلدية من الربح الصافي. متوسط ​​فترة البيع الرابحة هي 3-5 سنوات. الاستراتيجية تتطلب حسابًا دقيقًا.

لا ضرائب – اعتقاد خاطئ خطير

تخضع الاستثمارات في العقارات الأجنبية لضريبة سنوية تتراوح بين 0.1% و 1% من القيمة الكادسترية. يتطلب الإيجار دفع ضريبة دخل بنسبة 9%. انتهاك قواعد الضرائب يؤدي إلى غرامات وحظر قانوني.

عائد مستقر من الإيجار – وهم

غالبًا ما يبالغ هذا الاعتقاد في استقرار الإيجار. في فصل الصيف، يصل الإيجار إلى 6% سنويًا، وينخفض الدخل في الشتاء إلى 2-3%. تتضمن الاستراتيجية التنويع: إيجار قصير الأجل في الصيف، وإيجار طويل الأجل في باقي الأوقات. النهج المرن فقط يدعم العائد من العقارات.

جميع العقارات سائلة – خطأ

يستمر الطلب العالي في بودفا وبودغوريتس وعلى البحر. في عام 2024، تم بيع العقارات في العاصمة في متوسط ​​خلال 60 يومًا، بينما زادت المدة في المناطق النائية إلى 180 يومًا. يزيد تحليل السيولة من فرص البيع الناجح.

الجبل الأسود – البلد المثالي لجميع المستثمرين

يجذب الجبل الأسود بشراء مبسط، وقوانين مستقرة، ودخول ميسر. يتطلب السوق تخطيطًا سليمًا: تكاليف الصيانة، والضرائب، والتقلبات الموسمية، وديناميكية الأسعار. تتطلب الاستثمارات في العقارات من قبل المستثمرين غير المتمرسين تحليل المخاطر والحسابات.

كيفية تدمير الأساطير الرئيسية حول الاستثمار في العقارات

تختفي الأوهام مع التحضير الجيد والحسابات الدقيقة. الإجراءات الحقيقية تفتح الباب لكسب مستقر.

الخطوات العملية:

  1. تحليل السوق: تقييم الطلب والعرض والأسعار والبنية التحتية.
  2. فحص المطور: دراسة المشاريع المكتملة، وطلب التقارير، والتحقق من التصاريح.
  3. فحص الجوانب القانونية: تأكيد الملكية، ودراسة العقد، والفحص من خلال محام.
  4. حساب نموذج مالي: مراعاة الضرائب والمدفوعات البلدية والصيانة وتوقع الدخل.
  5. وضع استراتيجية: تحديد مدة الامتلاك، واختيار الإيجار أو البيع، وحساب المخاطر.

التحليل المالي والتخطيط الدقيق يقللان المخاطر ويزيدان الكفاءة.

ما يحدث في سوق العقارات في الجبل الأسود

في عام 2024، زاد عدد المشاريع الجديدة على الساحل بنسبة 12%، وظل الطلب قويًا في المركز. ارتفعت الأسعار في بودفا بنسبة 4%، بينما انخفضت في تيفات بنسبة 2%.

يجلب الإيجار في المناطق السياحية متوسط ​​6% سنويًا في الصيف و2-3% في الشتاء. في بودغوريتس، تصل ضريبة المنزل إلى 1% من القيمة الكادسترية سنويًا. تبلغ مدفوعات البلدية في شقة بمساحة 60 متر مربع 80-100 يورو شهريًا. يكلف الإصلاح 400-600 يورو للمتر المربع.

gizbo_1140_362_ar.webp

سوق الجبل الأسود ما زال يتطور. التخطيط الواقعي والتحليل العميق يساعدان في تجنب الأخطاء.

الأساطير حول الاستثمار في العقارات: النتائج الرئيسية

تختفي الأساطير الرئيسية حول الاستثمار في العقارات مع الحسابات الدقيقة والاستراتيجية السليمة. توفر الجبل الأسود فرصًا، ولكنها تتطلب الحذر والنظافة القانونية واحتساب جميع التكاليف. الكفاءة المالية والتحليل العميق تسمح ببناء دخل مستقر وتجنب الأوهام.